2012./2013.mācību gadā Daugavpils Vispārējās un profesionālās izglītības pārvalde (VPIP) darbojusies ļoti aktīvi un daudzpusīgi.
9.jūlija vakarā Ceļinieku ciematā, Naujenes pagastā, valdīja rosība, kas bija saistīta ar jauniešu interesi par ielu vingrošanas laukuma atklāšanu.
9 июля вечером в поселке Целиниеки Науенской волости царило оживление, сподвигнутое интересом о предстоящем значительном для молодежи событии - открытие новой площадки для уличной гимнастики.
Šodien, 11.jūlijā, Daugavpils pilsētas domes deputāti piedalījās sēdē, kuras gaitā tika apstiprināti 8 lēmumi, tostarp lēmums grozīt galveno dokumentu, saskaņā ar kuru Dome strādā, – Daugavpils pilsētas pašvaldības nolikumu.
В полночь 09 июля на портале Gorod.lv завершилось голосование за участников конкурса — «Как я искал цветок папоротника», в котором любой желающий мог принять участие, разместив свою фотографию на тему Лиго на сайте.
Kā portālā Gorod.lv jau tika ziņots, piecas jaunietes no Daugavpils, kuras piedalījās XXV Vispārējo latviešu Dziesmu un XV Deju svētku organizēšanā kā brīvprātīgās, pērn atgriezās uz dzimto pilsētu, kur viņām tika izteikta pateicība no Jauniešu departamenta vārda, kā arī tika apbalvotas ar goda rakstiem Daugavpils pilsētas domē.
Vakar, 10.jūlijā, pilsētas domē notika svinīgs pasākums par godu XXV Vispārējo Dziesmu un XV Deju svētku dalībniekiem – mākslinieciskajiem kolektīviem un to vadītājiem, kā arī brīvprātīgajiem, kuri piedalījās svētku rīkošanā.
Вчера, 10 июля, в городской думе произошло торжественное мероприятие в честь участников ХХV Всеобщего Латвийского Праздника песни и ХV Праздника танца – коллективов и их руководителей, и тех, кто на празднике участвовал в качестве добровольцев.
Заботливые хозяева придумали для четвероногих друзей игрушки, лакомства, гаджеты и девайсы, которым порой может позавидовать и человек.
Reizi piecos gados Latvijas galvaspilsēta kļūst par lielu svētku vietu – šeit norisinās Vispārējie Dziesmu un deju svētki, kuri pulcina desmitiem tūkstošu dziedātāju un dejotāju no dažādiem valsts reģioniem un pagastiem.
Раз в пять лет латвийская столица на одну неделю наполняется праздничной атмосферой – здесь проходит Вселатвийский праздник песни и танца, собирающий десятки тысяч певцов и танцоров со всех регионов и краев страны.
Šodien, 8.jūlijā, Daugavpils pilsētas domē notika pirmā preses konference, kurā piedalījās jaunā Domes vadība – pilsētas mērs Jānis Lāčplēsis, viņa pirmais vietnieks Jānis Dukšinskis un vietnieks Pēteris Dzalbe.
Сегодня, 8 июля, в Даугавпилсской думе состоялась первая пресс-конференция, на которой присутствовало новое руководство думы в составе мэра Яниса Лачплесиса, первого заместителя Яниса Дукшинского и вице-мэра Петериса Дзалбе.
No šodienas, 8.jūlija, savu darbību uzsākusi Daugavpils Universitātes (DU) Uzņemšanas komisija (Vienības ielā 13, 113., 112.auditorijā), kas pieņems dokumentus bakalaura un maģistra līmeņu studijām.
С сегодняшнего дня, 8 июля, работу начинает приемная комиссия Даугавпилсского университета (ул. Виенибас 13, 113 и 112 аудитории), что значит, что до 15 июля абитуриенты, поступающие на программы бакалвриата, смогут подавать документы до 15 июля, в свою очередь, абитуриенты, поступающие в магистратуру - до 5 августа.
Вчера, 4 июля, по всей Латвии отмечали день памяти жертв геноцида еврейского народа,в Даугавпилсе памятное мероприятие пройшло у Мемориала жертвам Даугавпилсского гетто в Погулянке, где в 1941 году проводили массовое истребление еврейской нации.
Portāls Gorod.lv jau ziņoja, ka Daugavpils universitātes (DU) studentu un darbinieku delegācija pēc Maskavas Centrālā administratīvā apgabala uzaicinājuma iepazinās ar Maskavas augstskolu darbu un apmeklēja vairākas Krievijas galvaspilsētas ievērojamās vietas.
На Gorod.lv ранее уже сообщали о том, что делегация студентов и работников Даугавпилсского университета по приглашению префектуры Центрального административного округа города Москвы прошла ознакомительную практику в высших учебных заведениях столицы, а также посетила множество мест столицы Великой державы.
Baltkrievijas neatkarības diena – svarīgākie Baltkrievijas valsts svētki, tos svin 3.jūlijā, toties svinīgais pasākums Daugavpilī notika 1.jūlijā.
День независимости Республики Беларусь - это главный праздник белорусской государственности, ежегодно отмечаемый 3 июля, однако торжественный прием в честь этого события, организованный Генеральным консульством Республики Беларусь в Даугавпилсе, состоялся уже вчера, 1 июля.