Svētdien, 3.februārī, Ruģeļu mikrorajona bērnudārza sporta zālē notika iedzīvotāju sapulce, kuri iestājas pret atkritumu šķirošanas līnijas būvniecību. Visi pasākuma dalībnieki, kuru bija ap 250 cilvēku, iesniedza savus personīgos datus un tika reģistrēti.
В воскресенье, 3 февраля, в спортивном зале детского сада микрорайона Ругели состоялось собрание жителей, выступающих против создания линии по сортировке отходов.
Daugavpils Novadpētniecības un mākslas muzeja darbinieki pēdējā laikā priecē daugavpiliešus ar interesantajām izstādēm.
Сотрудники Даугавпилсского краеведческого и художественного музея в последнее время все чаще радуют горожан интересными и красивыми выставками.
Piektdien, 1.februārī, Daugavpili ar darba vizīti apmeklēja IZM Augstākās izglītības, zinātnes un inovāciju departamenta direktora vietniece augstākās izglītības jomā Inese Stūre.
В пятницу, 1 февраля, Даугавпилс с рабочим визитом посетила заместитель директора Департамента инноваций, высшего образования и науки Министерства образования Латвии Инесе Стуре.
Janvāra pēdējā dienā Daugavpils teātrī notika trešais Latgales KVN līgas posms, kurā tika noteikti fināla dalībnieki. Finālspēle gaidāma aprīlī.
Šodien, 1.februārī, no plkst.8:00 Daugavpilī sākusies bērnu reģistrācija nākamajam mācību gadam. Lai reģistrētu bērnus Daugavpils skolās, daļa vecāku jau ceturtdienas vakarā sākusi ieņemt rindas pie mācību iestādēm.
Сегодня, 1 февраля, с 8 утра в Даугавпилсе началась регистрация детей в школы на следующий учебный год.
В последний день января в Даугавпилсском театре прошел третий по счету отборочный этап Латгальской лиги КВН, определивший последних участников финала, который состоится в апреле.
Diemžēl pēdējā laikā no Daugavpils iedzīvotājiem var dzirdēt, ka mūsu pilsētā nav, kur pavadīt laiku un ko parādīt viesiem, kuri ierodas no citām pilsētām un valstīm. Vai tas atbilst patiesībai? Jaunās oriģinālās kafejnīcas-veikala „Sāta” vadītāja Jeļena Ivanova atradusi atbildi uz šo jautājumu.
Trešdien, 30.janvārī, Daugavpili ar vizīti apmeklēja veselības ministre Ingrīda Circene. Ministre apmeklēja Daugavpils Psihoneiroloģisko slimnīcu, Vienības laukumā piedalījās jauno ātrās palīdzības operatīvo transportlīdzekļu prezentācijā, pēc tam apmeklēja Latgales uroloģijas centru, tikās ar pilsētas Domes priekšsēdētāju Žannu Kulakovu un atbildēja uz plašsaziņas līdzekļu pārstāvju jautājumiem.
К сожалению, нередко сейчас от жителей Даугавпилса можно услышать, мягко говоря, нелестные слова о том, что в нашем городе, якобы, некуда сходить и нечего показать гостям, приезжающим к нам из других городов и стран.
В среду, 30 января, с визитом в Даугавпилсе пребывала министр здравоохранения Ингрида Цирцене.
Šodien, 30.janvārī, Daugavpils centrālajā laukumā notika Latgales reģionam iedalītās jaunās ātrās palīdzības tehnikas prezentācija.
Как сообщает муниципальный сайт Резекне, Резекненская центральная библиотека и открытый молодежный центр ''JACisS'' организовали творческую и познавательную игру ''Найди библиотеку''.
Сегодня, 30 января, на центральной площади Даугавпилса состоялась презентация новых машин скорой помощи, выделенных Латгальскому региону.
Знакомьтесь: юные, эффектные и подающие надежды модели, которые вскоре могут быть записаны в историю моды наравне с легендарными Синди Кроуфорд, Клаудией Шиффер, Линдой Евангелистой и Наоми Кэмпбелл.
Otrdien, 29.janvārī, notika tūrisma darba grupas sēde vicemēra Līvijas Jankovskas vadībā, kurā tika stāstīts par pērnā gada tūrisma sezonas rezultātiem.
На прошедшем во вторник, 29 января, заседании рабочей группы по туризму под руководством вице-мэра Ливии Янковской рассказали о результатах туристического сезона прошлого года.