- Важно, чтобы монеты и банкноты были узнаваемы, чтобы в их аутентичности не возникало сомнений, – сказала представитель Еврокомиссии Амелия Торес.
В Латвии, как известно местные языковеды и другие языколюбы долго спорили, как на государственном называть единую европейскую валюту: то ли «эйра», то ли «эйро», то ли еще как. Ученые мужи и дамы склонялись к тому, что правильно было бы назвать деньги «эйра», дескать, так в общем-то чуждое языку название будет латышизировано правильно. Однако министры выступили за «эйро» и 3 января решили, что деньги будут называться именно так. И тут такой облом. А ведь в договоре о вступлении в ЕС говорится, что страны-новички со временем должны будут ввести у себя евро и что единая валюта должна называться euro.
От себя готовы внести такое предложение. Помните, на всех советских рублях было написано «один рубль», а на обороте меленько так среди манатов и карбованцев viens rublis? Может, и на европейских деньгах так написать? А расчеты вести в единой валюте. Так-то ведь оно проще.
Никакой «эйры»
На отчеканенных Латвией монетах и отпечатанных банкнотах название валюты должно быть написано как euro, а не eiro. Об этом вчера заявила Европейская комиссия.