Президент с супругой поздравили латвийцев с Новым годом (видео) 46

В каждом младенце мы видим, как зарождается и развивается будущее латвийского народа
А ведь в оригинале был перевод: "будущее ЛАТЫШСКОГО народа"
Так как правильно будет??? Что говорила супруга президента??