29 января программа Gorod ON AIR отправилась в гости в особенное культурное пространство нашего города — Дом традиций, который находится в Доме Единства. О том, как здесь сохраняют и передают наследие предков, нам рассказали хозяйки Дома традиций Сандра Осите и Байба Панкьяне.
Об идее создания Дома традиций
«Мы находимся здесь уже с 2019 года. Открылись совсем незадолго до ковида — времени непростого, но важного для переосмысления ценностей. Дом традиций задумывался как живая культурная среда, где можно не просто посмотреть экспонаты, а почувствовать, как жили наши предки, чем они занимались, как мыслили».
О новой экспозиции
«Совсем недавно, 7 января, у нас открылась новая экспозиция, посвящённая жизненной мудрости и ремёслам. Здесь можно увидеть 3D-макет латгальского хутора. Ведь у каждого человека есть свой дом, свой двор — это его маленькая вселенная. Именно в семье формируется ребёнок, закладываются основы его будущего.
Также в экспозиции представлены видеоматериалы, где мастера показывают традиционные ремёсла в действии. Молодые учились у старших, перенимали навыки и жизненную мудрость. У старших больше опыта, у молодых — современный взгляд. Когда это соединяется, рождается что-то уникальное».
О фотографиях и памяти
«Мы очень благодарны Этнографическому музею под открытым небом за фотографии из латгальских экспедиций. Это реальные снимки быта конца XIX – начала XX века. Кто-то смотрит на них и вспоминает своё детство: как животные гуляли по двору, как велось хозяйство. Люди начинают сравнивать прошлое и настоящее, задумываться, что изменилось и что, возможно, стоило бы сохранить.
Мы — своего рода мост между прошлым и будущим. Очень важно, чтобы наше поколение осознавало ценность традиций и передавало их дальше — через ремёсла, песни, сказки, семейные истории. Чтобы дети не просто знали, а чувствовали эту связь».
О семейной атмосфере
«Мы угощаем гостей чаем из трав, которые собираем сами, и домашним хлебом. Да, рецепты сегодня немного другие, вкусы меняются, но главное — делать своими руками. Всё чаще люди устают от “химии” и начинают задумываться о натуральных продуктах и простых традициях».
О посетителях
«К нам приходят и малыши, и школьники, и родители, и пожилые люди. Мы стараемся, чтобы было интересно всем. Есть занятия для детей, мастер-классы для взрослых, семейные мероприятия. Иногда папы приходят с детьми вместе учиться какому-то ремеслу — это особенно приятно видеть».
О мастер-классах
«У нас прошло уже очень много разных мастер-классов: работа с глиной, приготовление традиционных блюд, выпечка хлеба, изготовление музыкальных инструментов и многое другое. Группы обычно небольшие — до 15 человек. Это важно, чтобы каждому можно было уделить внимание, объяснить, помочь».
О встречах по вязанию
«По четвергам у нас проходят совместные занятия по вязанию. Это не столько урок, сколько тёплая встреча. Женщины делятся идеями, узорами, учатся новому друг у друга. Они сами шутят, что это их “секта” — конечно, в самом хорошем смысле слова».
О гостях из других стран
«Хотя основная часть посетителей — даугавпилчане, к нам приезжают и гости из других городов, Литвы, Скандинавии, даже участники программ обмена из Испании. Иногда приходится проводить экскурсии и на английском языке».
О восковых свечах
«Зимой у нас проходят мастер-классы по изготовлению свечей из натурального воска старинным способом — методом окунания. Это медитативный процесс, в который, по поверьям, нужно вкладывать добрые мысли. А чтобы свеча дольше горела, её советуют перед использованием подержать в холоде — например, в морозильнике. Это тоже знание от предков».
О доме как живом пространстве
«Мы хотим, чтобы человек, придя сюда, не просто посмотрел, а почувствовал, попробовал, задумался о своих корнях. Чтобы потом он пришёл снова — уже с детьми или внуками — и сказал: “Смотри, я здесь был, традиции живут дальше”».
Дом традиций работает в Доме Единства со вторника по пятницу с 11:00 до 18:00, по субботам — с 10:00 до 15:00. Вход — со стороны ул. Саулес. Здесь рады каждому, кто хочет прикоснуться к живым традициям и унести с собой частичку настоящего наследия.
Gorod ON AIR: Tradīciju māja Daugavpilī — vieta, kur pagātne satiekas ar nākotni
29. janvārī raidījums Gorod ON AIR devās ciemos uz īpašu mūsu pilsētas kultūrtelpu — Tradīciju māju, kas atrodas Vienības namā. Par to, kā šeit tiek saglabāts un nodots senču mantojums, mums pastāstīja Tradīciju mājas saimnieces Sandra Osīte un Baiba Pankjāne.
Par Tradīciju mājas izveides ideju
"Mēs šeit atrodamies jau kopš 2019. gada. Atvērāmies pavisam neilgi pirms kovida — sarežģīta, bet vērtību pārskatīšanai nozīmīga laika. Tradīciju māja tika iecerēta kā dzīva kultūras vide, kur var ne tikai apskatīt eksponātus, bet arī sajust, kā dzīvoja mūsu senči, ar ko viņi nodarbojās un kā domāja."
Par jauno ekspozīciju
"Pavisam nesen, 7. janvārī, pie mums tika atklāta jauna ekspozīcija, kas veltīta dzīves gudrībai un amatniecībai. Šeit var apskatīt Latgales viensētas 3D maketu. Katram cilvēkam taču ir sava māja, savs pagalms — tā ir viņa mazā pasaule. Tieši ģimenē veidojas bērns un tiek ielikti pamati viņa nākotnei.
Ekspozīcijā ir arī video materiāli, kuros meistari rāda tradicionālos amatus darbībā. Jaunie mācījās no vecākajiem, pārņēma prasmes un dzīves gudrību. Vecākajiem ir vairāk pieredzes, jaunajiem — mūsdienīgs skatījums. Kad tas savienojas, rodas kaut kas unikāls."
Par fotogrāfijām un atmiņām
"Mēs esam ļoti pateicīgi Brīvdabas etnogrāfiskajam muzejam par fotogrāfijām no Latgales ekspedīcijām. Tie ir īsti sadzīves attēli no 19. gadsimta beigām un 20. gadsimta sākuma. Kāds uz tiem paskatās un atceras savu bērnību — kā dzīvnieki staigāja pa pagalmu, kā tika saimniekots. Cilvēki sāk salīdzināt pagātni ar tagadni, domāt, kas ir mainījies un ko, iespējams, būtu vērts saglabāt.
Mēs esam sava veida tilts starp pagātni un nākotni. Ir ļoti svarīgi, lai mūsu paaudze apzinātos tradīciju vērtību un nodotu tās tālāk — caur amatiem, dziesmām, pasakām un ģimenes stāstiem. Lai bērni ne tikai zinātu, bet arī sajustu šo saikni."
Par ģimenisko atmosfēru
"Mēs cienājam viesus ar pašu vāktu zāļu tēju un mājās ceptu maizi. Jā, receptes mūsdienās ir nedaudz citādas, garšas mainās, taču galvenais — darīt ar savām rokām. Arvien biežāk cilvēki nogurst no “ķīmijas” un sāk domāt par dabīgiem produktiem un vienkāršām tradīcijām."
Par apmeklētājiem
"Pie mums nāk gan mazi bērni, gan skolēni, gan vecāki, gan seniori. Mēs cenšamies, lai interesanti būtu visiem. Ir nodarbības bērniem, meistarklases pieaugušajiem, ģimenes pasākumi. Dažreiz tēti nāk kopā ar bērniem mācīties kādu amatu — to redzēt ir īpaši patīkami."
Par meistarklasēm
"Pie mums jau notikušas ļoti daudzas dažādas meistarklases: darbs ar mālu, tradicionālo ēdienu gatavošana, maizes cepšana, mūzikas instrumentu izgatavošana un daudz kas cits. Grupas parasti ir nelielas — līdz 15 cilvēkiem. Tas ir svarīgi, lai katram varētu pievērst uzmanību, izskaidrot un palīdzēt."
Par adīšanas tikšanām
"Ceturtdienās pie mums notiek kopīgas adīšanas nodarbības. Tā nav tikai mācība, bet drīzāk sirsnīga tikšanās. Sievietes dalās ar idejām un rakstiem, mācās cita no citas ko jaunu. Viņas pašas joko, ka tā esot viņu “sekta” — protams, vislabākajā šī vārda nozīmē."
Par viesiem no citām valstīm
"Lai gan lielākā daļa apmeklētāju ir daugavpilieši, pie mums brauc arī viesi no citām pilsētām, Lietuvas, Skandināvijas un pat apmaiņas programmu dalībnieki no Spānijas. Dažkārt ekskursijas nākas vadīt arī angļu valodā."
Par vaska svecēm
"Ziemā pie mums notiek meistarklases, kurās no dabīgā vaska tiek gatavotas sveces senā veidā — mērcēšanas tehnikā. Tas ir meditatīvs process, kurā, kā ticēja senāk, jāieliek labas domas. Lai svece degtu ilgāk, pirms lietošanas to iesaka paturēt aukstumā — piemēram, saldētavā. Arī tās ir zināšanas no senčiem."
Par māju kā dzīvu telpu
"Mēs vēlamies, lai cilvēks, atnākot šeit, ne tikai paskatītos, bet sajustu, pamēģinātu un aizdomātos par savām saknēm. Lai pēc tam viņš atgrieztos jau ar bērniem vai mazbērniem un teiktu: "Skaties, es te esmu bijis, tradīcijas turpina dzīvot"."
Tradīciju māja Vienības namā darbojas no otrdienas līdz piektdienai no plkst. 11.00 līdz 18.00, sestdienās — no plkst. 10.00 līdz 15.00. Ieeja — no Saules ielas puses. Šeit gaidīts ikviens, kurš vēlas pieskarties dzīvajām tradīcijām un paņemt līdzi daļiņu īsta mantojuma.
Sagatavots ar Daugavpils valstspilsētas pašvaldības atbalstu