В больнице поясняют, что во время консультации человеку приходится воспринимать большой объем информации, а из-за волнения или спешки он может забыть важные вопросы, неправильно понять врача или не запомнить рекомендации. Особенно это актуально для пациентов, недостаточно хорошо владеющих языком, на котором проходит прием.
В таких случаях сопровождающий или переводчик может помочь правильно понять диагноз, план лечения, возможные риски и правила приема лекарств, а также уточнить непонятные моменты.
Перед визитом пациентам рекомендуют записать основные симптомы и наблюдения, подготовить сведения о состоянии здоровья и предыдущем лечении, а также составить список вопросов. Во время приема стоит уточнить диагноз, предлагаемое лечение и его причины, возможные риски и порядок приема назначенных препаратов.
Главный врач больницы Янис Вилманис отмечает, что подготовка пациента облегчает работу и медика: если человек заранее собрал необходимую информацию и сформулировал вопросы, врачу проще принять решение и вместе с пациентом выбрать подходящий план лечения.
В больнице подчеркивают, что людям, которым из-за возраста, состояния здоровья или недостаточного знания языка трудно воспринимать медицинскую информацию, лучше не приходить на прием в одиночку, а заранее попросить о сопровождении близкого человека или профессионального переводчика.
Памятка подготовлена в рамках стратегии больницы по улучшению опыта пациентов. Она доступна в электронном виде на сайте больницы им. Страдиня, а печатные экземпляры размещены в регистратурах и зонах для пациентов.
Вот это я понимаю, "сердечно, по человечески, дружба народов, миру мир"...
Зато какая забота о пациентах, тут тебе и памятка в электронном виде, и памятка в печатном, ну как тут не сказать большое спасибо и добавить ещё кое-что. Да впрочем и так всё понятно.
Так консультации проходят на государственном языке, я так понимаю?
Демократия во всей коасе.
теперь будем читать в сми , микролог убыль населения и она устроится , ведь титульные думают что чем меньше народа тем выше у них доход и как оскуднел мозг титульных до самоуничтожения
Это такая забота о больных людях,не владеющих латышским языком. У больных пенсионеров нет денег на переводчика. А если еще нет и соответствующих родственников? В общем продолжают уничтожать всех больных и пенсионеров. " Спасибо большое" за это государству.
И не каждый переводчик а тем более родственник справятся с медицинской терминологиейю
Берем переводчик в телефоне и прием длится около часа или не длится, так как у врача время на одну душу всего 7 минут. Будьте здоровы.